angular国际化配置很简单，但是想不用json文件用yaml文件，并且同一语言分label.jp.yaml和message.jp.yaml两个文件分开管理。

1、下载ngx-translate的依赖库

npm install @ngx-translate/core --save
npm install @ngx-translate/http-loader --save

2、app.module.ts 中引入TranslateModule模块

import {HttpClient, HttpClientModule} from '@angular/common/http';
import { TranslateModule, TranslateLoader } from '@ngx-translate/core';
import { TranslateHttpLoader } from '@ngx-translate/http-loader';

imports: [
    ......
    HttpClientModule,
    TranslateModule.forRoot({
      loader: {
        provide: TranslateLoader,
        useFactory: HttpYamlLoaderFactory,
        deps: [HttpClient]
      }
    })
  ],


export function HttpYamlLoaderFactory(http: HttpClient): MultiTranslateLoader {
  const localPath = 'assets/i18n/';
  const resources = [
    { prefix: `${localPath}label.`, suffix: '.yaml' },
    { prefix: `${localPath}message.`, suffix: '.yaml' }
  ];
  return new MultiTranslateLoader(http, resources);
}

3、自建 MultiTranslateLoader  文件

import * as merge from 'deepmerge';
import * as jsyaml from 'js-yaml';
import { forkJoin, Observable, of } from 'rxjs';
import { catchError, map } from 'rxjs/operators';

import { HttpClient } from '@angular/common/http';
import { TranslateLoader } from '@ngx-translate/core';

export interface ITranslationResource {
    prefix: string;
    suffix: string;
}

export class MultiTranslateLoader implements TranslateLoader {
    constructor(
        private http: HttpClient,
        private resources: ITranslationResource[]
    ) { }

    public getTranslation(lang: string): Observable<any> {
        const requests = this.resources.map(resource => {
            const isYaml = resource.suffix.includes('yaml');
            const path = resource.prefix + lang + resource.suffix;

            return this.http
                .get(path, {
                    responseType: 'text'
                })
                .pipe(
                    catchError(() => {
                        console.error('Could not find translation file:', path);
                        return of({});
                    }),
                    map(res => {
                        if (!res) {
                            return {};
                        }
                        if (isYaml) {
                            return jsyaml.safeLoad(res.toString());
                        } else {
                            return JSON.parse(res.toString());
                        }
                    })
                );
        });
        return forkJoin(requests).pipe(map(response => merge.all(response)));
    }
}

4、创建国际化文件

label.ja.yaml

Button:
  Yes: はい
  No: いいえ

message.ja.yaml

Mes01: 入力が不正です。

5、注入TranslateService 服务

在需要用到的component里面注入TranslateService

import {TranslateService} from '@ngx-translate/core';

constructor(private translate: TranslateService) { 
    this.translate.use('ja');
}

6、使用国际化

<span>{{'Mes01' | translate}}</span><br/>
<button>{{'Button.Yes' | translate}}</button>
<button>{{'Button.No' | translate}}</button>