这是 Jerry 2022 年第二篇原创文章，也是本公众号第 370 篇原创文章。
之前有一个朋友在知乎上向我咨询过这个问题，我觉得很有代表性，所以专门用一篇文章来讲述一些相关知识点。
先看这位朋友遇到的具体问题。
用 Postman 调用第三方接口，里面的中文字符能够正常显示。
然而当用 ABAP 的 HTTP 工具类 CL_HTTP_CLIENT 的 response->get_data( ) 读取响应之后，发现里面的中文字符，例如 "访问成功" 是乱码：
首先明确一点，既然 Postman 能正确显示响应数据中的中文内容，说明 API provider 是不存在问题的，这个乱码问题出现在接收方，即 ABAP 代码的编程实现需要调整。
我们只要弄清楚出现乱码的原因，就能有的放矢进行修复了。
上个世纪 60 年代，美国制定了一套字符编码，定义了英文字符与二进制位之间的一一映射关系，称为 ASCII 码。将一个符号的图形显示，关联到其二进制存储位的这种行为，就称之为字符编码。ASCII 就是一种最简单的字符集和字符编码方式。
一个字节有 8 位，2 的 8 次方为 256，因此 1 个字节只能表示 256 种符号，而汉字的总数超过了 10 万个，显然无法用 1 个字节来存储。
除了大家熟悉的英文字符和汉字外，还有很多历史更悠久的文字，比如埃及象形文字：
以及周杰伦《爱在西元前》里提到的楔形文字：
有没有这样一种计算机编码方式，能够将这些稀奇古怪的符号都纳入其中呢？有，这就是 Unicode，正如其命名暗示的，Unicode 将世界各种语言的每个字符都分配了一个唯一的编码，以满足跨语言、跨平台的文本信息转换。
我们根据 Unicode 编码表，就能查到一个字符对应的 Unicode 编码，比如汉字 "汪"对应的 Unicode 编码为 00006C6A.
6C6A 的二进制表示为 0110 1100 0110 1010，需要两个字节进行存储。表示其他的符号，可能需要三个甚至四个字节存储。
另一方面，对于原本就存在于 ASCII 编码表中的英文字符，仅需 1 个字节就能存储。如果 Unicode 强制要求每个字符按照最大需要的存储空间，即 4 字节进行存储，显然对于英文字符来说，意味着极大的空间浪费。
因此，Unicode 仅仅定义字符到其编码的映射关系。而这些编码到底采取多少个字节进行存储，由 Unicode 具体的实现方式，比如 UTF-8，UTF16 等来决定。
UTF-8 是一种变长的编码方式，使用 1 到 4 个字节表示一个字符，符号不同，用于存储的字节长度也不同。比如 "汪" 的 UTF-8 码值为 E6B1AA，需要三个字节存储。
根据 SAP 帮助文档，ABAP 采用 UCS-2 编码方式，可以看成 UTF-16 的子集，因为 UCS-2 不支持 UTF-16 的 surrogates 区间内定义的一些特殊符号。
所谓 UTF-16，就是所有字符固定都用两个字节表示。
从下面这张表格能够看出，UTF-16 又分 UTF-16BE 和 UTF-16LE 两种实现方式。以汉字 "汪" 的 Unicode 编码值 6C6A 为例，如果 6C 存储在内存低位地址，6A 存储在内存高位地址，这就是 Big Endian 即大尾序(有时也译作大头，大端)存储方式，反之则为 Little Endian 即小尾序存储方式。
这两个名称来自英国讽刺寓言作家斯威夫特的《格列佛游记》。书中的小人国爆发了内战，战争起因竟然是人们争论吃鸡蛋时究竟应该从大头(Big Endian)一端敲开，还是从小头(Little Endian)敲开。
那么 ABAP 的 UCS-2(UTF-16 的子集), 到底是 BE 存储还是 LE 存储？一试便知。
在我的系统里，答案是 UTF-16LE.
另一种方式，直接检查系统类 CL_ABAP_CHAR_UTILITIES 的属性 ENDIAN. 在 Jerry 的系统里，该属性的值为 L，代表 Little Endian：
我们了解了这些知识，再来修复文章开头描述的乱码问题。
仔细观察 Postman 调用 API 的返回结果，发现还有一条重要信息：charset=GB18030，意思是 API 响应数据采取 GB18030 字符集编码。
汉字 "访" 的 GB18030 编码值为 B7C3，完全不等同于 UTF-16LE 中的编码值 BF8B.
如果我们在 ABAP 代码里，按照默认的 UTF-16LE 的方式去读取一个根据 GB18030 编码的符号，当然不会得到期望的结果。这种张冠李戴的解码方式见下图第 55 行的 get_cdata 方法，最后就会出现乱码。
正确的方式，采取第 57 行 get_data，返回一个 16 进制数据流，类型为 xstring:
在这个16 进制数据流里，我们已经看到了汉字 "访" 和 "问" 对应的 GB18030 编码值。
剩下的事情就容易了，使用字符集 GB18030 对这段数据流进行解码。
我们首先打开数据库表 TCP00, 根据关键词 18030 查询表字段 CPCOMMENT:
得到 GB18030 对应的 SAP Code Page 为 8401：
在下面这段代码中，传入 8401，变量 lv_binary 存储的是 16 进制数据流，变量 lv_text 存放的就是基于 GB18030 的 API 响应内容：
可以看到乱码已经消失了，在 ABAP 程序里显示的内容已经和 Postman 里观察到的完全一致了。
希望本文介绍的这个例子，能对大家在 ABAP 里处理中文乱码问题有所启发，感谢阅读。
Jerry 的 ABAP 专集
- Jerry的ABAP, Java和JavaScript乱炖
- ABAP开发人员未来应该学些什么
- Jerry 2017年的五一小长假：8种经典排序算法的ABAP实现
- Jerry的ABAP原创技术文章合集
- 300行ABAP代码实现一个最简单的区块链原型
- 使用Java+SAP云平台+SAP Cloud Connector调用ABAP On-Premise系统里的函数
- 在SAP云平台的CloudFoundry环境下消费ABAP On-Premise OData服务
- ABAP vs Java， 蛙泳 vs 自由泳
- 聊聊C语言和ABAP
- 动手使用ABAP Channel开发一些小工具，提升日常工作效率
- 我用ABAP做过的那些无聊的事情
- 不喜欢SAP GUI？那试试用Eclipse进行ABAP开发吧
- 使用Visual Studio Code编写和激活ABAP代码
- 你的ABAP程序给佛祖开过光么？来试试Jerry这个小技巧
- 在SAP云平台ABAP编程环境上编写第一段ABAP程序
- SAP官方发布的ABAP编程规范
- ABAP Code Inspector那些隐藏的功能，您都知道吗？
- 还在用ABAP进行SAP产品的二次开发？来了解下这种全新的二次开发理念吧
- ABAP Netweaver体内的那些寄生式编程语言
- 从SAP社区上的一篇博客开始，聊聊SAP产品命名背后的那份情怀
- 云端的ABAP Restful服务开发
- 如何在SAP云平台ABAP编程环境里把CDS view暴露成OData服务
- 使用abapGit在ABAP On-Premises系统和SAP云平台ABAP环境之间进行代码传输
- 30分钟用Restful ABAP Programming模型开发一个支持增删改查的Fiori应用
- Jerry带您了解Restful ABAP Programming模型系列之二：Action和Validation的实现
- Jerry带您了解Restful ABAP Programming模型系列之三：云端ABAP应用调试
- SAP云平台上的ABAP编程环境里如何消费第三方服务
- ABAP开发者上云的时候到了 - 现在大家可以免费使用SAP云平台ABAP环境的试用版了
- 学而不思则罔 - SAP云平台ABAP编程环境的由来和适用场景
- SAP云平台里的三叉戟应用
- 如何基于Restful ABAP Programming模型开发并部署一个支持增删改查的Fiori应用
- SAP 2019 TechEd Key Note解读：云时代下SAP从业人员如何做二次开发？
- 有哪些ABAP关键字和语法，到了ABAP云环境上就没办法用了？
- ABAP开发环境终于支持以驼峰命名法自动格式化ABAP变量名了
- 利用ABAP 740的新关键字REDUCE完成一个实际工作任务
- 一段让人瑟瑟发抖的ABAP代码
- 昨日万圣节ABAP怪兽级代码谜团，公布答案啦
- 介绍一种在ABAP内核态进行内表高效拷贝的方法
- 使用SAP Cloud Application Programming模型开发OData的一个实际例子
- 当ABAP遇见普罗米修斯
- 使用ABAP绘制可伸缩矢量图
- ABAP开发环境语法高亮的那些事儿
- SAP错误消息调试之七种武器：让所有的错误消息都能被定位
- 使用ABAP操作Excel的几种方法
- SAP GUI里的收藏夹事务码管理工具
- SAP GUI和Windows注册表
- 有了Debug权限就能干坏事？小心了，你的一举一动尽在系统监控中
- ABAP CCDEF, CCIMP, CCMAC, CCAU, CMXXX这些东东是什么鬼
- 实现ABAP条件断点的三种方式
- 使用SAT跟踪监控从浏览器打开的SAP应用的性能和调用栈
- 一个13年ABAP老兵的建议：了解这些基础知识，对ABAP开发有百利而无一害
- SAP ABAP Netweaver容器化, 不可能完成的任务吗？
- SAP产品增强技术回顾
- SAP API开发方法大全
- 浅谈Java和SAP ABAP的静态代理和动态代理，以及ABAP面向切面编程的尝试
- SAP ABAP应用服务器的HTTP响应状态码(Status Code)
- SAP ABAP里存在Java List这种集合工具类么？CL_OBJECT_COLLECTION了解一下
- ABAP面试题系列：写一组会出现死锁(Deadlock)的ABAP程序
- SAP ABAP Netweaver服务器的标准登录方式讲解
- SAP ABAP关键字语法图和ABAP代码自动生成工具Code Composer
- SAP ABAP SM50的另类用途 - ABAP工作进程对数据库表读取操作的检测
- 关于SAP ABAP字符变量和字符串变量字符个数的一个知识点，和一个血案
- SAP ABAP一组关键字 IS BOUND, IS NOT INITIAL和IS ASSIGNED的用法辨析
- SAP ABAP和Java里的弱引用(WeakReference)和软引用(SoftReference)
- SAP AMDP介绍 - ABAP托管的HANA数据库过程
- 给你的ABAP对象打上标签(Tag)
- 历史上的今天：编程语言中null引用的十亿美元错误
- ABAP Development Tool 代码模板和其他一些实用技巧汇总
- SAP ABAP Development Tool 提高开发效率的十个小技巧
- 如何在 SAP BTP 平台 ABAP 编程环境里消费基于 SOAP 的 Web Service
- ABAP 真的会过时吗？聊聊 ABAP 的过去，现在和未来
- 基于 abapGit 和 abaplint 的 ABAP 持续集成的一个例子
- 不使用任何框架，手写纯 JavaScript 实现上传本地文件到 ABAP 服务器
- 使用 JavaScript 上传 PDF 和 Excel 等二进制文件到 ABAP 服务器并进行解析
- 从 ABAP Netweaver 到 ABAP Platform，我们一直在努力
更多Jerry的原创文章，尽在："汪子熙":
