句句真研—每日长难句打卡Day13

句句真研—每日长难句打卡Day13

参考译文：许多美国人认为陪审团制度是至关重要的民主价值观的具体体现，其中包括以下原则:所有满足最低年龄和文化要求的公民都具备同等资格担任陪审员;陪审员应从社会各部门的典型代表中随机挑选;任何公民不得由于种族、宗教、性别和民族出身被剥夺担任陪审员的权利;被告人有权利接受由同等地位的人进行的审判;审判结果应该代表社会良知，而不仅仅是法律条文的字面意义。