1.~を皮切りに(して)・~を皮切り(かわきり)として
名詞 + を皮切りに(して)・を皮切りとして
从...开始,接二连三地做什么。少用于自然现象和不好的事。
后续句子表示同类行为或事情接二连三地发生、发展。
皮切り 单词意为开端、开头。
- この作家は自分の父親のことを書いた小説を皮切り、次々に話題作を発表している。
- 私たちのバンドは来月3日の東京公演を皮切りにして、全国ツアーを予定しています。
- K銀行とM銀行の合併(がっぺい)を皮切りとして、ここ数年企業の合併・統合(とうごう)が相次いで行われている。
2.~に至る(いたる)まで
名詞 + に至るまで
就连... / 甚至...都...。前接的名词一般是很小的事或物,强调范围之广。
- 私の学校は服装に厳しい。制服の着方はもちろん、ヘアスタイルやスカートの長さに至るまで注意される。
- 今度の旅行のスゲジュウル表は綿密だ。起床(きしょう)時間から飛行機内の食事開始時間に至るまで書いてある。
- 父の趣味は料理です。食材も自家製でないと気が済まないらしく、味噌、豆腐に至るまで自分で作ります。
3.~を限りに
名詞 + を限りに
从...开始 / 以后,再也不...
宣布以...为界,结束此前的事。前面多接表示时间的词语。
- 本年度を限りにこの講座の受講生(じゅこうせい)募集を行わないことになりました。
- 今日を限りにタバコを止めるぞ!
- これを限りにお前とは親子の縁を切る。以後親でもなく、子でもない。
4.~をもって
名詞 + をもって
宣布以...为界,结束此前的事。正式的书面语表达方式,不能用于日常生活。
- これをもって第35回卒業証書授与式(じゅよしき)を終わります。
- 2月20日をもって願書(がんしょ)受け付けを締め切ります。遅れないようにだしてください。
- 当店は9月末日(まつじつ)をもちまして閉店させていただきました。長い間のご利用ありがとうございました。
5.~といったところだ
名詞 / 動詞辞書形 + といったところだ
充其量,最多也就是xxx。表示程度低,前接不太大的数字或表示数量少的词语。
- 当地は夏もそれほど暑くありません。最高に暑い日でも26,7度といったところだ。
- この山歩き会では毎月山歩きを行っていますが、参加者は毎回精々(せいぜい,最多也就)6,7人といったところです。
- 休みがあってもほとんど遠出(とおで)はしません。精々1泊(はく)で温泉に行くといったところでしょうか。